I Am Afraid To Tell You That I Love You… (with Bikol Version)

I Am Afraid To Tell You That I Love You…

I am afraid to tell you that I love you

For I would give you the power to hurt me

I am afraid to tell you that I love you

For I could possibly hurt you, too.

I am afraid to tell you that I love you

For I do not know if it could last forever

For in this world, only one thing is unalterable

And this is change…

I am afraid to tell you that I love you

For if you love me, too,

You would feel the same fear, too.

I am afraid to tell you that I love you

For I do not know

If I could bear the pain

If you negate what I feel…

But in reality,

At the very moment that I love you,

I give you already the power

To dominate me…

But why I should be worry…

If I will only give due respect

To what I am feeling now.

Natatakot Akong Sabihon na Namomotan Ta Ka…

Natatakot akong sabihon na namomotan ta ka

nin huli ta tatawan ta ka lang

nin kusog na kulgan ako…

Natatakot akong sabihon na namomotan ta ka

nin huli ta possible ta ka mang makulgan…

Natatakot akong sabihon na namomotan ta ka

nin huli ta dae ko aram

kun ining pagkamoot ko

mag-antos sa kasagkoran

nin huli ta igdi sa kinaban

saro sana an dae minabagô

asin ini an pagbabagô…

Natatakot akong sabihon na namomotan ta ka

nin huli ta dae ko aram

kun kaya kong darahon an kulog

kun an pagkamoot ko simong negaran…

Natatakot akong sabihon na namomotan ta ka

nin huli ta kun mamotan mo man ako

baka mamatean mo man

an sakong kinatatakutan…

Pero sa katotoohan,

kan pinakapunto na ika sakong namotan

tinawan ta ka na nin kusog

na ako simong masakop…

Pero tano man ta ako dapat na mahandal

kun tinatawan galang ko lang

tinatawan galang ko lang

an sakong namamatean ngonyan.