SAITE MIZUUMI

Dedicated to: Mayumi Saito

Hello my dear friend

A pleasant day to you

I wish that your cuteness will remain forever

As well your sweetness and your kindness

The innocence in your eyes

Reminding me of the angel of God.

Smile is your weapon that catches the friendship of anybody

Your fine little voice is a music from heaven's gate.

(The following are Japanese.

It is not standard.

This could even wrong.

If anyone there know how, please help me to fix it.)

Konnichi wa komatta no imuoto

Hajimemashite kyo

anata kirei na okurimono made watashi desu

Anata utaero uta no saite mizuumi

Naka no shi, heiwa to daisuki kikoemasu

ugoite watashi made anata

A, saite mizuumi, anata kirei ne

konna hana dansu naka mizu de kazu

anata tsukutte no hi subarashi desu.

Kumusta na kaibigan

Pangalan mo'y nagmula pa sa kagandahan ng araw

Kahit pagdilim di pa rin mawaglit

Ang iyong natatanging rikit

Tulad na lamang ng bituin sa langit

O kayyumi, O kayganda.

Kumusta na sakuyang tugang

sakong namomotan asin pinapadangat

dai nene magparasirot

ta baka ta ka makodot

asin dai ngani magparamurusdot

Ta baka ika pa an magibong pambangot

alagad iyan suba asin lambing sana kan saimong kuya

dai man igot

baka ngani ako pa an saimong mapingot.

Domo arigato

Dozo yoroshiku onegai shimasu

Dozo itsumo ogenki de

Always remember that life is beautiful

Sore de itsumo waratte

Always smile

Marami sa iyong nagmamahal

Yaon lang kami sa saimo.

TE AMAMUS!!!