Chitika

Sunday, February 6, 2011

Sarimao (Bikol)



(Isinalin sa Tagalog: Sarimao (Tagalog)


Nagraralakaw utro an mga sarimao,
Sa tahaw kan kabanggihan ngonyan na aldaw.

Nagbabaraga an saindang kaanggutan,
Sa nagdadanay na tirikong katanosan.

Kaidto sinda napalayas sa Ibalon,
Kan matanos na tukawang-nipa ni Handyong.

Giraray sinda minabwelta sa pag-aksyon,
Mantang an hustisya ngonyan naghuhukragong.

Seryoso mananggad nindang minamatyagan,
An nagkakanos na lawog ni Handyong ngonyan.

Nawara na an saindang mga pagtubod,
Sa gobyernong hayahay asin taralikod.

Mas matimbang na an papel na de numero,
Kesa sa mamuraway na hangos nin tawo.

An kaparehas na batas na baralagbag,
Siring man sa kamot pa ninda inilaag.

Mga minasayumang dugo nin pagbalos,
Sa tarom asin kalayo pinapabulos.

Naglakop na an mga gadanan sa banwaan,
Asin kun siisay naa lang an sinalaan.

May mga salming man kuta sinda sa mata,
Pero orog man lang sindang nagkaburuta.

Tios na mayong-mayo asin maluluya,
Pirmi pang daog asin kinakaya-kaya.

Kaya grabeng mayhay an init kan kurahaw,
Kan minataragong maisog na sarimao.

Sa kasinuksukan kan mamundong kadlagan,
Minaaniningal an mga panambitan.

Mayong paghorop-horop sa sadiring sala,
Pinapanindugan na kada saro tama.

Mamundong gayo na dakul an nagagadan,
Kan pagpakaray kan padangat na banwaan,

An kawaran nin katanosan mapadagos,
Kun mapasaway pati an mga matanos.

Tadaw dai mahimo an pagkasararo,
Kan mga magturugang asin magkadugo.

Tadaw ta pinapadanay pa an anggot,
Kun pwede man lang marimpos nin pagkamoot.

Mamamatean an mawot na paraiso,
Kunpormi sa gibu-gibo nin tawo.

Pakitandai, sa katapusi madatong
An orog katanosan na tagahatol.

Pero katawohan dai nanggad mahandal,
Kun sa puso an karahayan nagdadanay.


Setyembre 18, 2007






No comments:

Chitika (Your Help in Searching)

Popular Posts

My Blog List

My Favorites Books, Author, Movies

  • Paolo Coelho
  • The Alchemist
  • The Passion of Christ
  • Tuesdays with Morries
  • The Little Prince